"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Saat Kakak di Amerika, nama Kakak Se Na Kim, bukan?
Haruskah kujabarkan semua kebohongan Kakak
saat datang ke rumah kami?
Itu bukan urusanmu.
Kita bisa membahas itu nanti.
Hari ini aku hanya akan membicarakan perbuatan Kakak terhadapku.
Kakak meminjam ponselku dari kamar pengantin.
Kuanggap Kakak bicara dengan Jung Han.
"Gadis yang kamu kencani adalah adik iparku,
jadi, putuslah sekarang."
Kakak berbohong agar kami bertengkar
dan berganti vendor
hanya agar kami putus.
Kakak berusaha amat keras.
Kakak memberikan ibu mertuaku segepok uang tunai
dan menyuruh sopir Kakak mengintimidasinya.
Sampai kapan kamu akan menyiksaku seperti ini?
Baik! Semuanya memang salahku!
- Puas sekarang? - Menyiksa?
Apa bahkan Kakak memperhitungkan berapa banyak orang terluka
karena kebohongan dan ketamakan Kakak?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sekarang apa rencanamu?
Aku harus berbuat apa?
Jadi, kamu tidak berencana memberi tahu semua orang
soal masa laluku.
Itulah alasanmu datang sendiri saat tidak ada orang di rumah.
Benar.
Aku memutuskan untuk merahasiakannya
karena aku tahu betapa kakakku menyukai Kakak
dan karena Kakak menantu yang terbaik bagi ayahku.
Aku tidak memahami perbuatan Kakak kepada kami
demi kebahagiaan Kakak sendiri,
tapi aku akan memaafkan Kakak.
Kamu sungguh-sungguh?
- Terima kasih. - Tapi
perusahaan kami beda cerita.
Apa maksudmu?
Saat kami bilang akan melarikan diri,
Kakak yang membuat Jung Han ditangkap
atas penipuan, bukan?
Tidak.
Memangnya aku gila? Bagaimana bisa aku serendah itu?
Salah satu bukti dari kasus itu adalah
gambar CAD perusahaan kami.
Apakah Kakak...
Teganya kamu memperlakukanku seperti pencuri?
Kuharap itu bukan Kakak.
Jika Kakak sungguh mencurinya,
akan kubuat Kakak membayar perbuatan jahat Kakak.
"Se Na"
- Apa? - Keluarlah sekarang.
Kamu seharusnya memberitahuku
bahwa Ga Young datang ke rumah.
Kamu mau melihatku gemetar dan mati?
Kamu sudah memohon ampun?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Ga Young mulai mencurigaiku atas kebocoran gambar CAD.
Jika kamu takut, kembalikan yang kamu curi.
Kamu mengejekku?
Yang terbaik bagimu adalah mengakhirinya di sini.
Setelah Ga Young sungguh mulai menyelidikinya,
ayahmu dan Pimpinan YB akan berada dalam bahaya.
Serta aku tidak akan punya pilihan kecuali menunjukkannya kepadanya.
Kamu tidak sungguh berniat melakukan itu, bukan?
Maka cepat kembalikanlah.
Kamu tidak tahu ayahku seperti apa?
Kamu mendapat saham sebagai balasan mencuri itu.
Kamu bisa mengembalikan sahammu.
Aku tidak bisa mengembalikannya! Tidak setelah usahaku untuk itu!
Aku tidak mau!
Kamu tidak mau?
Lantas, simpanlah dan pergi ke penjara.
Putraku akan membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Kami akan menuntutmu atas tuduhan palsu.
Tuduhan palsu?
Aku hanya melakukannya karena besanku memberitahuku.
Lantas, kami akan menuntut besanmu juga.
Kak Jung Bin? Hai, ini aku.
Kakak senggang?
Tentu, ada apa?
Aku penasaran dengan kejadian saat Jung Han dituduh menipu.
Begitu rupanya.
Aku marah dan beranggapan bahwa itu perbuatan Se Na,
tapi aku tidak tahu pasti.
Baik.
"Grup YB"
Ada apa?
Aku harus memastikan sesuatu.
Apa Kak Se Na yang menjebak Jung Han
atas kasus penipuan itu?
Aku curiga, tapi tidak punya bukti.
Penipu aslinya sudah ditangkap.
Kenapa kamu baru mencaritahunya sekarang?
Di antara bukti yang dikumpulkan saat itu,
ada gambar CAD kami.
Kami harus tahu siapa pencurinya.
Jung Han bisa menyelesaikannya
jika kamu memercayainya.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa memberi tahu lebih lanjut.
Ada hal lain, bukan?
Lepaskan!
Permisi.
Astaga. Lihat siapa ini.
Bagaimana kabar semuanya?
Makanan di Jae Dong's luar biasa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mau menemui ayah Anda.
Permisi.
Ada apa?
Kamu mengenal Choi Duk Bae?
Tidak.
Dia orang yang berpura-pura menjadi suamiku.
Kukira dia dipenjara.
Bagaimana dia keluar?
Hei.
Sudah kubilang jangan mencolok. Kenapa kamu datang ke sini?
Kenapa lagi? Berikan aku uang.
Hei, memangnya aku bawahanmu?
Sudah kubayar 50.000 dolar agar kamu keluar.
Jika wanita itu menangkapmu, matilah kita semua.
Jangan mengintip dan tetaplah bersembunyi.
Maaf aku terlambat.
Pak Hyun Gi.
Aku baru melihat Anda dan...
Kamu mengenal Choi Duk Bae?
Tidak.
Siapa itu?
Ayah pasti mengenalnya dengan nama Michael Choi.
Dia penipu yang mengaku sebagai menantu Cells Beauty.
Dia berkeliaran di lobi bawah.
Anda pasti salah orang.
Kenapa kamu bilang itu di sini?
Kalian berdua terlibat.
Ayah dan Pak Choi melakukan tugas dari Se Na.
Tugas apa maksudmu?
Beraninya kamu bicara begitu kepada ayahmu.
Aku juga tidak mau masalah ini menjadi besar
jadi, pastikan dia tidak tertangkap.
Dia punya selera humor yang aneh.
Bukankah Choi Duk Bae
sudah ditahan?
Benar, bukan?
Se Na mengeluarkannya.
Dia mau Duk Bae mengawasi
temannya dari Amerika 24 jam sehari.
Dia menyeret temannya itu ke bandara
dan memasukkannya ke pesawat.
Hanya itu yang kutahu. Sumpah.
Permisi.
Aku ke sini mau mencari tahu soal kasus Choi Duk Bae.
Ya.
Aku mau tahu perkembangan kasusnya.
Itu sudah di luar kendali kami
dan aku tidak bisa memberi tahu Anda.
Kami korbannya.
Pria itu melukai suamiku dengan pisaunya.
Anda ingat, bukan?
Yoon Jung Han, bukan?
Ada warga yang terluka saat menangkap pelaku,
tapi pelakunya malah berkeliaran dengan bebas di kota.
Jika ada yang tidak beres hari ini,
aku bisa ditusuk.
Haruskah aku mengajukan
keluhan warga, riwayat medis, dan menuntut?
Ya.
Dia sudah berdamai dengan korban,
jadi, tuntutannya dicabut.
Dia hanya akan dijatuhi masa percobaan.
Apa?
Dia kesulitan karena tidak punya uang.
Bagaimana bisa berdamai dengan korban?
Dia juga dibela firma hukum besar.
Terima kasih.
Ini aku.
Baik.
Aku segera ke sana.
Ga Young mau aku ke kantor.
Ayah bilang tidak berhak berkomentar jika Ga Young mau bercerai,
tapi tetap saja,
ayah tahu betapa dia menyukaimu, jadi...
Hanya itu harapanku juga.
Se Na masalahnya.
Dia sudah berbuat banyak hal mengerikan.
Dia mencuri informasi rahasia perusahaan untuk ayahnya.
Kurasa Ga Young mengetahuinya.
Dia melakukan itu juga?
Keluarga itu dalam masalah.
Ya.
Keduanya sedang tidak ada.
Anda mau menunggu di dalam?
Di sinikah kakak iparku tinggal saat dia datang?
Ada pegawai di kantor,
jadi, dia menemani Pak Han
dan terkadang sendirian.
Suami Anda datang.
Kang Se Na
mencuri dari brankas ayahku, bukan?
Ya.
Kamu merahasiakan sesuatu dariku, bukan?
Aku punya bukti.
Hyun Gi memberiku berkas yang dia temukan di ruangan Pimpinan.
Selain presdir, pimpinan juga terlibat?
Kamu tahu, tapi tidak berbuat apa pun? Kenapa?
Hyun Gi
memberiku sesuatu yang akan melukai ayah dan pamannya.
Tidak mudah membeberkan itu.
Serta,
tanpa teknologi, mereka tidak bisa melakukan apa-apa dengan CAD.
Jadi, kupikir itu aman.
Apa Se Na tahu
kamu punya bukti?
Ya.
Aku mengancamnya dengan itu.
Aku menyuruhnya berhenti mencegah kita menikah
dan tidak melakukan apa pun.
Begitulah aku bisa menikahimu.
Jika kamu tidak punya itu,
siapa tahu apa lagi yang akan dilakukan wanita itu?
Apa cinta ayah dan kakakku tidak cukup baginya?
Kenapa ayahnya melakukan itu?
Dia menerima saham perusahaan sebagai gantinya.
Aku menyuruhnya mengembalikan saham itu
dan mendapatkan fail orisinalnya kembali.
Kamu hanya mau mendapatkan barang curiannya kembali
dan melepaskan pencurinya?
Aku tidak akan pernah setuju.
Bisakah kamu memberi tahu
ayah dan kakakmu?
Ayah sudah kembali.
Aku tidak bisa pergi ke Italia.
Pergilah tanpaku.
Bagaimana bisa aku pergi
jika keadaan perusahaan seperti ini dan Se Na di rumahku?
Aku juga akan tinggal.
Aku tidak akan ke mana-mana jika tidak bersamamu.
Bagaimana dengan pameran itu?
Itu tidak akan berarti.
Kamu tidak bermaksud ingin bercerai, bukan?
Berikan aku waktu.
Biarkan aku mengurus masalah perusahaan kami dahulu.
Mari bahas masalah kita nanti.
Kalian menikmati masa-masa bulan madu kalian, bukan?
Anda sebegitunya menyukainya?
Pak Han menunggu Anda seharian kemarin.
Ikutlah dengan kami. Ada yang ingin kulaporkan.
Apa? Baik.
Apa? Kamu mau membatalkan perusahaan gabungan?
Kurasa harus.
Perbedaan dana antarperusahaan terlalu besar.
Kita akan meneken kontrak yang merugikan.
Itu benar.
Aku setuju.
Menyerahkan teknologi kita untuk menutupi kekurangan uang
membuatku cemas.
Sistem kita juga bermasalah.
Kita memeriksanya kali terakhir karena Choi Duk Bae
dan tidak ada jejak peretasan.
Lantas, bagaimana dengan curian pria itu?
Itu hanya satu halaman.
Itu pun cuma foto.
Tidak akan ada yang terjadi.
Kakak paham alasanmu khawatir,
tapi mereka tidak bisa apa-apa hanya dengan gambar CAD.
Itu memungkinkan dengan teknologi yang disebutkan Kak Se Na.
Itu hanya sesuatu yang dibahas sambil makan malam.
- Itu kesalahpahaman. - Bagaimana jika bukan?
Apa?
Gambar CAD sudah bocor.
Bagaimana jika bukan hanya sehalaman melainkan semuanya?
Apa yang kamu bayangkan?
Kamu mencurigai Se Na?
Kenapa kamu berteriak?
Jangan takut.
Adik-beradik ini biasanya akur,
tapi mereka sesekali bertengkar soal urusan perusahaan.
Kurasa kita harus memperbaiki sistem yang melindungi gambar itu
dan mengganti brankas dengan yang bersidik jari.
Tahukah kamu berapa harganya itu?
Baik, akan kita lakukan.
Aku akan kembali bekerja mulai besok.
- Kamu akan pergi dua bulan lagi. - Tidak.
Pameran ditunda tiga tahun.
Astaga. Baguslah.
Nona Han, kembalilah bekerja besok.
Lihat betapa senangnya dia.
Benar.
Kini Anda bisa melihat putri Anda yang berharga setiap hari.
Jung Han berbuat salah, bukan?
Apa itu?
Anda tidak boleh memaafkannya dengan terlalu mudah.
Anda harus melatihnya dengan benar dari awal.
Hei, jangan mencampuri urusan keluargaku.
Apa katamu?
Perhatikan ucapanmu.
Keadaannya sudah canggung. Jangan menambah parah.
Temperamennya itu...
Anda saja dia berhenti marah-marah...
Ibu harap dia tidak suka marah-marah.
Kenapa melihatku?
Aku tidak menyukainya.
Walaupun dia tidak suka marah-marah,
aku tidak menginginkannya.
Dia mendengar itu?
Hei.
- Maaf. - Untuk apa?
Semuanya.
Ibuku juga akan meminta maaf.
Aku tidak butuh permintaan maafnya.
Aku juga tidak menyukaimu.
Baik, pergilah!
Kalian sudah berbaikan?
Kejar dia dan minta maaflah.
Hae Ri! Tunggu aku!
Aku bilang kepada ibuku
bahwa aku marah karena kamu tidak memberikan cincin.
Soal cincin...
Sebenarnya,
aku membawanya beberapa hari ini.
Kenapa kamu tidak memberikannya?
Nalurimu pasti mengetuk pintu hatimu.
Ini alasanku tidak mau menemuimu.
Hatiku merasak jijik,
jadi, semua yang kuucapkan terasa menjijikkan.
Jika kamu marah, marahlah.
Jangan menahannya.
Kenapa kamu menahannya selama dua hari penuh?
Kamu seharusnya menampar wajahku hari itu.
Kenapa menahannya dan menderita?
Kukira aku bisa tetap menahannya.
Kamu mencoba menahan dan menghadapinya sendirian?
Kenapa?
Aku berpura-pura dan berbohong di hadapanmu.
Kenapa kamu tahan melihat itu?
Aku yakin kamu ingin membunuhku jika memang bisa.
Ya,
aku sangat membencimu.
Aku ingin membunuhmu.
Kalau begitu, kamu harus melakukannya.
Apa yang kamu takutkan?
Apa yang aku takutkan?
Hal yang bisa terjadi setelah kita putus.
Ibuku, ayahku,
orang tuamu, Jung Bin,
semuanya.
Itu hanya alasan.
Aku tidak punya keberanian untuk putus denganmu.
Sulit pergi berkencan bersama, bukan?
Itu bukan salahku.
Kita harus pergi ke mana?
Besok kamu harus bekerja, jadi, kita tidak bisa pergi jauh.
Hei, ada apa?
Kamu marah?
Apa karena aku mengantar Ga Young pulang semalam?
Kamu mengantarnya pulang?
Kamu menunggunya dari pagi hingga malam,
dan panik setengah mati.
Kemarin kamu memikirkan dia
sepanjang hari.
Benar. Aku mencemaskannya sepanjang hari.
Lantas? Aku tidak malu soal Ga Young.
Tentu.
Ada cinta yang murni
dan naif.
Menurutmu apa itu cinta?
Bukankah keinginan untuk menjadikan dia milikmu?
Aku tidak pernah sekali pun ingin memiliki Ga Young.
Itu bahkan bukan cinta,
tapi kamu hanya ingin membantu?
Benar juga. Posisimu
sudah seperti pelindungnya.
Itu sebutanmu.
Maka,
apa artinya aku bagimu?
Kamu tidak tahu?
Kamu rela berkorban demi aku,
tapi kita tidak bisa melakukan lebih.
Lagi pula, hubungan kita tidak akan berhasil,
jadi, hanya menghabiskan waktu?
Pengecut.
Kamu pengecut.
Kamu juga tidak akan menikahiku,
jadi, hanya ingin menikmati
cinta terlarang kita, bukan?
Bagaimana bisa kamu berkata begitu?
Apa aku salah?
Kamu yang menyarankan itu kepadaku, bukan sebaliknya.
Baiklah. Memang.
Kubilang, dua orang kebosanan harus menghabiskan waktu bersama,
lalu mengikuti apa kata hati dan tubuh kita,
serta memiliki hubungan palsu.
Ya, aku yang menyarankan itu, Bedebah.
Tapi ini sangat tidak sepadan.
Aku menyerah.
Ayo akhiri ini.
Kamu pikir
Jung Han pembohong dan dia menyedihkan, bukan?
Tapi setidaknya
dia tulus dengan cintanya
sejak awal hingga akhir.
Dia tulus dan menyerahkan semua yang dia miliki
untuk mendapatkan wanita yang dia cintai.
Tapi
bagaimana denganmu?
Kamu sedang sibuk?
Kami sedang memperbaiki sistem perusahaan.
Kami juga mengubah brankas di ruangan ayahku.
Astaga. Itu bagus.
Perusahaan kita makin besar,
jadi, tentu saja kita harus mengganti sistemnya.
Sebenarnya, aku hampir bertengkar dengan Ga Young hari ini.
Kenapa?
Dia sangat sensitif soal perusahaan.
Dia tidak akan pergi ke Italia.
Pameran Jung Han ditunda tiga tahun atau semacamnya.
Jadi, Ga Young kembali bekerja besok.
Itu bagus.
Mungkin dia akan memberitahumu ini saat rapat besok,
tapi kita menunda
merger perusahaan juga.
Aku akan menjelaskannya kepada ayahmu.
Kamu bekerja keras merencanakan perusahaan kita.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Lebih baik perusahaan kita lebih berkembang,
jadi, kita bisa setara.
Aku menunggu karena mereka akan pergi usai dua bulan.
Ga Young. Kurasa kamu mengasah pisaumu.
Aku melarangmu menelepon kapan pun kamu mau.
Ga Young menyelidikiku.
Apa?
Dia menyewa polisi, pengacara, jaksa, semuanya.
Lakukan sesuai perintahku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu tinggal di sekitar sini?
Aku tinggal di atas.
- Baiklah, kalau begitu. - Tunggu.
Kamu memiliki gambar CAD perusahaanku.
Di mana kamu mendapatkannya?
Aku tidak bisa menipu seseorang hanya dengan kata-kata.
Aku menghabiskan banyak uang untuk mendapatkannya.
Sungguh hanya satu halaman?
Di mana kamu mendapatkannya?
Membocorkan sesuatu itu etika bisnis yang buruk.
Aku akan mengatakan hal yang sama kepada polisi.
Jangan coba-coba mendapatkan sesuatu dariku.
Apa Kang Se Na yang menyuruhmu?
Siapa itu?
Baiklah.
Ga Young sedang menyelidiki perbuatan Se Na, bukan?
Lantas?
Dia berencana memberi tahu semua orang tentang ini?
Aku pun tidak tahu bagaimana dia akan
menghukum Se Na.
Hubungan kalian sudah membaik?
Begitu, ya. Kurasa masih dalam proses.
Aku dicampakkan oleh kakakmu.
Dia bilang aku pengecut
dan membandingkan aku denganmu.
Tapi sebenarnya, aku hanya bersikap jujur.
Apakah ingin menjaga orang baik di sisiku termasuk serakah?
Menghabiskan waktu bersama, saling menenangkan...
Apa itu salah?
Kakakku tidak akan mau berada dalam hubungan palsu.
Dia yang pertama menyarankan itu.
Dia pasti butuh alasan untuk bertemu denganmu.
Kamu tahu dia menyukaimu, bukan?
Ayo bekerja.
Bagaimana denganmu?
Semuanya sudah terbongkar, jadi, tidak perlu berbohong lagi.
Kamu pasti sangat bahagia.
Bahkan saat aku kesusahan karena kebohongan,
aku bahagia saat bersama Ga Young.
Bahkan jika aku kembali ke masa itu,
jika itu yang diperlukan untuk mempertahankan Ga Young,
aku akan berbohong lagi.
Kebetulan sekali.
Choi Duk Bae berlagak bodoh.
Dia bersikeras tidak mengenal Se Na.
Ini saatnya kamu terlibat.
Menunda kolaborasi?
Bagus.
Mertua dan suamiku setuju,
tapi adik iparku merusak semuanya.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia tahu
soal masa laluku dan Jung Han.
Kamu tidak bisa bertahan selama dua bulan saja?
Dia bilang akan memendamnya demi keluarganya,
jadi, tidak ada yang berubah.
- Hanya saja... - Apa?
Kamu mencuri informasi rahasia yang tidak bisa ayah maafkan?
Tentu saja tidak!
Ayah yang menyuruhku!
Jangan bicara seolah-olah Ayah tidak bersalah.
Apa hanya Jung Han yang memiliki buktinya?
Maka kita harus mengambil itu darinya.
Bagaimana aku bisa...
Dia menghabiskan banyak uang untukmu.
Kalian berkencan selama lima tahun.
Ayah yakin dia akan memberikannya jika kamu meminta dengan baik.
Ayah. Bagaimana bisa aku...
Tidak ada ruginya.
Mertuamu akan segera mengetahui ini. Kenapa kamu ragu?
Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin menemui Pak Kang.
Aku harus bicara dengannya langsung.
Tidak bisa.
Ayo bicara.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Bicaralah. Ada apa?
Jika kamu menyingkirkan barang bukti yang kamu miliki,
Ga Young tidak akan menangkapku.
Kalau begitu, kembalikan fail aslinya.
Kamu pikir ayahku akan menyerahkannya semudah itu?
Kalau begitu, pembicaraan ini selesai.
Jung Han, kumohon tolong aku.
- Tolong selamatkan aku. - Lepaskan.
Sayang, tolonglah.
Ada apa denganmu?
Kamu milikku.
Kamu masih mencintaiku!
Ada apa denganmu? Lepaskan.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Apa?
Bagaimana bisa kamu
membuat seseorang semarah ini?